Regurgitación o Vómitos: Cómo Diferenciarlos

Similac® promete ofrecer fórmulas que son delicadas con la panza del bebé.

Mi bebé acaba de regurgitar. O vomitar. No estoy seguro. Pero ¿debería preocuparme?

En general, la regurgitación del bebé no suele ser un problema. La regurgitación, también denominada reflujo, es el flujo de alimentos desde el estómago hacia la boca. Es habitual, no doloroso, y puede continuar hasta que el bebé tenga un año de edad. A menudo, es solamente el resultado de un sistema digestivo en desarrollo o de una sobrealimentación. Aprenda a diferenciar la regurgitación del bebé del vómito y cuándo es una cantidad alta de cualquiera de ellos.

Si sigue preocupado tras conocer las diferencias entre la regurgitación y el vómito, comuníquese con su médico.

What is spit-up?

Spit-up is a common occurrence in healthy infants early in life, partly because of gut immaturity. Nonetheless, it is relatively benign and usually self-resolving by 12 to 14 months of age.

The terms “regurgitation”, “spit-up”, and “gastroesophageal reflux” are often used interchangeably. “Regurgitation” refers to the effortless backup movement of the stomach (gastric) contents into the esophagus—and at times into the mouth. “Spit-up” refers to when the stomach contents are visibly spilling out of the mouth.

Regurgitations or reflux that are not spilled out of the mouth are sometimes called “ghost spit-ups”.

¿Por qué los bebés regurgitan?

Cuando nace, el estómago de su bebé tiene casi el tamaño de una pequeña canica. Después de tres días, es del tamaño de una bola de ping-pong, pero aun así no puede contener mucho.¹

Hasta alrededor de los 4 meses, el estómago de su bebé solo puede contener pequeñas cantidades de leche a la vez. Darle demasiada leche puede hacer que su bebé regurgite o se ponga inquieto.

La regurgitación puede ocurrir cuando su bebé:

• Eructa (esto se denomina eructo húmedo)
• Come mucho
• Traga demasiado aire

No hay razón para preocuparse por estas causas comunes de la regurgitación. No es doloroso, y muchos bebés ni siquiera se dan cuenta de que les ha pasado. Mientras que su bebé sea saludable y gane peso, es solo parte del proceso de desarrollo.

La cantidad es la clave

Podría parecer mucho, pero la cantidad de líquido que su bebé saca puede que no sea tanto como piensa.

Si su bebé regurgita más de 1 o 2 cucharadas a la vez(o si la regurgitación se asocia a síntomas respiratorios como asfixia, tos o sibilancia), consulte a su médico si hay alguna razón para preocuparse.

¿Cómo se pueden disminuir las regurgitaciones?

Para ayudar a su bebé a tener regurgitación con menos frecuencia, intenta:

• Sujetar al bebé en una posición más vertical mientras se alimenta
• Hacer que eructe después de cada 1 o 2 onzas mientras se alimenta
• Asegúrese de que el orificio de la mamadera del biberón no sea muy grande (para bebés que se alimentan con biberón) Si la leche sigue goteando cuando voltea el biberón boca abajo, es probable que el orificio sea demasiado grande.Intente sustituir la tetina por otra con un orificio más pequeño.
• Mantenga a su bebé en una posición vertical después de que se alimente. El bebé podría regurgitar si lo deja acostado boca abajo con el estómago lleno
• Evite que el bebé realice demasiadas actividades inmediatamente después de que se alimenta
• Alimente a su bebé con menos comida, pero con más frecuencia

Cantidad y frecuencia para alimentar con fórmula

Es probable que su recién nacido tenga hambre entre seis y 10 veces en un período de 24 horas. A medida que crece, su estómago también crecerá, así que comerá más en cada sesión de alimentación y con menos frecuencia.

Número y Volumen de la Alimentación Durante el Primer Año^2,3,4

Edad	Número promedio de sesiones de alimentación por día	Cantidad promedio por sesión de alimentación
Del nacimiento a 1 semana	6-10	De 2 a 3 oz líquidas
De 1 semana a 1 mes	7-8	De 2 a 4 oz líquidas
Entre 1 y 3 meses	5-6	De 4 a 5 oz líquidas
Entre 3 y 6 meses	4-5	De 6 a 7 oz líquidas
Entre 6 y 9 meses	3-4	De 7 a 8 oz líquidas
Entre 9 y 12 meses	3	De 7 a 8 oz líquidas

La mejor manera de alimentar a su bebé es permitirle comer tanto como parezca necesitar. Si el bebé está intranquilo y no ha recibido alimento por más de dos horas, probablemente ya es hora de que se alimente.

¿En qué se diferencia la regurgitación del vómito?

Si la regurgitación incomoda a su bebé y se hace más forzada y con un volumen mayor que el usual, podría tratarse de vómito.

Cuando un bebé vomita más de una vez, generalmente es causado por un virus que incluye diarrea. A pesar de que estos virus normalmente no son peligrosos, pueden causar deshidratación.

Debido a que los bebés menores de 1 año de edad presentan un riesgo mayor de deshidratarse, consulte con un profesional de atención sanitaria inmediatamente si piensa que su bebé podría estar deshidratado.

¿Cuándo debería preocuparse?

Aunque puede ser alarmante, un episodio ocasional de vómitos ocasional no suele ser motivo de preocupación. Vómitos frecuentes pueden indicar enfermedad por reflujo, obstrucción intestinal, infección o alergia a la proteína. Contacte a un profesional de atención sanitaria si las regurgitaciones de su bebé presentan los siguientes cambios:

• Incrementa en volumen o fuerza
• Causas de episodios de ahogamiento o dificultad respiratoria (sibilancia o tos)
• Conduce a otros problemas (incomodidad, intranquilidad, poca ganancia de peso o pérdida de peso)
• Está acompañado por fiebre, diarrea, mucosidad sanguinolenta en el vómito o abdomen inflamado.
• Es verde o amarillo
• Por lo general es vómito en proyectil

A veces, el vómito repetitivo en bebés de entre 2 semanas y 4 meses de edad puede ser un signo de obstrucción en el estómago. Comuníquese con su médico si su bebé vomita constantemente.

¿Debería considerar cambiar de fórmula?

La elección de cambiar de fórmula depende, en última instancia, de usted. Siempre es recomendable consultar con su pediatra antes de cambiar de fórmula. Si decide cambiar, es posible que deba experimentar un poco para descubrir la que funciona mejor.

Similac^® ofrece varias fórmulas diseñadas para ser más suaves en la panza de su bebé y es la marca número 1 para bebés con estómagos sensibles.*

Cuidado de la deshidratación

Cuando los bebés tienen episodios de vómitos repentinos asociados a la diarrea, generalmente es causado por un virus. A pesar de que estos virus normalmente no son peligrosos, pueden producir deshidratación, lo que puede ser un problema grave. Es importante conocer los síntomas de la deshidratación y qué puede hacer para evitarla.

¿Cuáles son los síntomas de la deshidratación?

Si su bebé:

• Tiene menos pañales mojados de lo normal
• Parece muy cansado o débil
• Tiene ojos secos, hundidos, piel seca y poca saliva

Mientras más pequeño sea su bebé, mayor debe ser la preocupación por la deshidratación. Cuando el bebé está enfermo, es importante sustituir los líquidos que el bebé está perdiendo por sesiones de alimentación cortas y frecuentes. En muchos casos, se recomienda una solución de rehidratación oral, como Pedialyte®. Consulte con su médico para recibir recomendaciones.

¿Tiene más preguntas acerca de la alimentación con fórmula? Consulte nuestras Preguntas Frecuentes.

¹Spangler AK, et al. J Hum Lact. 2008;24:199-205.
²Behrman RE, et al. Nelson Textbook of Pediatrics. 16th ed. Philadelphia: WB Saunders Co. 2000:165.
³Samour PQ and King K. Handbook of Pediatric Nutrition. 3rd ed. Sudbury, MA: Jones and Bartlett Publishers. 2005:90.
⁴Fomon SJ. Infant Nutrition. 2nd ed. Philadelphia: WB Saunders Co.1974:24.
* US Infant Formula, Tolerance Category, L26 & 52 W/E 2/23/2019, Nielsen data.